卡南回到皇后区，拉克正试图修补托马斯家族的许多裂痕。 随着 Raq 扩大她的帝国，卡南怀疑他在毒品游戏中的未来。 与此同时，侦探霍华德出院了。

　　娜奥米·沃茨将主演，并担任制片心理惊悚片[狼的时刻](The Wolf Hour，暂译)。影片由阿利斯泰尔·班克斯·格里芬执导，现独自生活的女主角曾是一名著名的反文化人士，在1977年“山姆的夏天”事件中，她几乎与外界隔绝。当她更甚陷入孤立时，一个看不见的折磨者开始利用着她的弱点。